Dataset: Astorga et al. 2025. Hantavirus in rodents in the United States