Dataset: Walters et al. 2024. Phylogeography of the white-footed mouse (Peromyscus leucopus)