Dataset: Pandolfi & Schnepp 2024. New distributional records of the genus Tetragonoderus