Dataset: Goldberg et al. 2024. Widespread exposure to SARS-CoV-2 in wildlife communities