Dataset: Soghigian et al. 2023. Phylogenomics reveals the history of host use in mosquitoes