Dataset: Backus et al. 2022: A new species of tick