Dataset: Ayayee et al. 2022: Freshwater macroinvertebrate gut microbiomes